Terkadang di dalam perjalanan yang mulus kita sering tijalikeuh, tapi kita tetap harus maju dan berlari sanajan bari ingked-ingkedan.
Arti dari sanajan bari ingked-ingkedan : meskipun sambil terpincang-pincang/ngesot
Tetep seuri sanajan hate nalangsa adalah ciri-ciri jalma anu hebat, kuat tur loba jerawat.
Artinya : Tetap tersenyum meskipun hatinya sedang bersedih adalah ciri-ciri dari orang yang hebat, kuat dan banyak jerawat.
Terkadang pami cinta geus melekat, tai ucing oge karasa nikmat siga coklat.
Artinya : Terkadang kalau cinta udah melekat, taik kucing pun terasa nikmat ibarat coklat.
Kenangan endah keur babarengan jeung anjeun ek tuluy di inget inget nepi ka poho.
Artinya : Kenangan indah saat bersama dengan mu akan terus di ingat-ingat sampai lupa.
Ek sakumaha wae beuratna pagawean, bakalan hampang lamun henteu di pigawean.
Artinya : Seberat apapun pekerjaan, akan terasa ringan kalau tidak dikerjakan.
Nu ngarana hirup mah loba cobaan. Mun loba saweran eta ngarana dangdutan.
Artinya : Yang namanya hidup mah banyak cobaannya. Kalo banyak saweran, itu namanya dangdutan.
Jangan melempeum, tetep semangat! inget cicilan.
Artinya : Jangan cepat menyerah, tetap semangat! ingat cicilan.
Babaturan nyaeta manehna anu sok nginjeuman duit bari tara daek dibayar.
Artinya : Sahabat adalah dia yang suka minjemin uang namun gak pernah mau dibayar.Punya masalah itu harus sabar, dan sabar itu sesungguhnya ripuh.
Artinya : Ripuh adalah kondisi dimana kita udah merasa gak mampu; tapi mau gak mau harus terus dilakukan karena suatu tuntutan atau kewajiban.
Mulai sekarang, aku mau nambulan semen biar setrong.
Artinya : Mulai sekaran, aku mau ngemil semen biar kuat.
Mun aya jelema anu nyarekan atawa anu ngomongkeun maneh, komo deui ngomongkeun ditukangeun. Teu kudu dibales! Cukup ngaharewos ka manehna, "sia geus bosen hirup?"
Artinya : Kalo ada orang yang marahin elu, atau orang yang suka ngomongin elu, apalagi dari belakang. Gak usah dibales! Cukup bisikin aja ke telinga doi dan bilang, "lo udah bosen hidup?"
Mun aya lalaki pagaweana ngomongkeun batur ditukangeuna, pang wartoskeun enjing deui mah pami kaluar piwarang ngangge kutang sareng rok, atanapi daster.
Artinya : Kalo ada cowok yang kerjaannya ngomongin orang dari belakang, tolong bilangin sama doi, besok-besok mah kalo keluar rumah suruh pake kutang sama rok, atau daster.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar